Former Yelp COO explains how to survive 'the valley of death' at a startup