The MINI Countryman hybrid is the funkiest SUV you can buy — here’s what it’s like to drive