Twitter will tell Congress that 36,000 Russia-linked accounts generated 1.4 million tweets during the election